【日時】 2003年3月12日（水）午後2時～5時
【場所】 国際協力事業団　国際協力総合研修所　2階　会議室
〒162-8433東京都新宿区市谷本村町10-5　
［地図参照］http://www.jica.go.jp　
（ＪＲ中央線・総武線「市ヶ谷」、営団有楽町線／営団南北線「市ヶ谷」
６番出口、都営新宿線「市ヶ谷」A1-1番出口　それぞれから徒歩10分）

　昨今、日本のＮＧＯ向けに様々なキャパシティ・ビルディング研修が提供されて
います。確かに、日本のＮＧＯセクターはまだまだぜい弱で、組織強化が必要な
ことは否めません。しかし、「キャパビル」が一種のブームとなっているなかで
、そもそもキャパシティ・ビルディングとはどういう「考え方」であるのかが十
分理解されているのでしょうか？
　この度実施された、平成14年度外務省主催「ＮＧＯキャパシティ・ビルディング
短期研修」では、1月に３日間の国内研修を2回行い約３０名のＮＧＯスタッフが
参加しました。また、その中から12名が、２月２３日～３月２日に英国研修に
参加しています。研修の最初に「これはマネージメント・トレーニングではあり
ません」と言われてポカンとしていた参加者は、「組織への介入としてのキャパ
シティ・ビルディング」という考え方と、いくつかの手法を学びました。
　ＮＧＯにとってなにが必要なキャパビルか、新たな知見を得た研修参加者が、
その経験を共有し、日本のＮＧＯが必要としているキャパシティ・ビルディング
について考えるため、研修に参加されなかったＮＧＯの方々にも広くご参加いた
だき、オープンな形式で研修報告会を開催することになりました。

＝研修参加者による報告
国内研修参加者から　
研修参加前と参加後のキャパシティ・ビルディングに対する理解の変化と実際
に自分の組織で取り組んでいること。

英国研修参加者から　
英国ＮＧＯのキャパシティ・ビルディングの取組みに加えて、英国ＮＧＯの
資金調達、税制、英国ＮＧＯと政府の関係などについての研修報告とそこから
日本のＮＧＯが学べること。

＝グループ・ディスカッション
上記研修参加者による発表をもとに、会場にお集りの方々も含めてグループに
分かれ、キャパシティ・ビルディングとはいったい何かを考え直し、日本の
ＮＧＯに必要なキャパシティ・ビルディングのあり方について議論する場を設
けます。多くのＮＧＯの方々のご参加をお待ちしています。

＜プログラム＞
14：00
外務省民間援助支援室長の挨拶
14：05-15：30
研修参加者による報告
15：30-15：45
休憩
15：45-16：40
グループ・ディスカッション
16：40-17：00
グループ発表、まとめ

＜英国研修参加者名＞
池田晶子 ２１世紀協会
筒井百合子 国際交流の会とよなか
窪川栄樹 ICA文化事業協会
冷水創史 ワールド・ビジョン・ジャパン
内山智子 シャプラニール
矢野孝明 バングラデシュと手をつなぐ会
藤川和美 シャンティ国際ボランティア会
長谷川佳子 日本環境教育フォーラム
森田奈美 ビラーンの医療と自立を支える会
斎藤雅治 ピース ウィンズ・ジャパン
岩間邦夫 日本国際ボランティアセンター
堀江良彰 難民を助ける会
（この方々から研修の報告をしていただきます。）

【申込みについて】
参加を希望される方は下記担当まで直接お申し込みください。
定員：20名　参加費：無料
対象：日本のＮＧＯ関係者でキャパシティ・ビルディングに関心をお持ちの方

問い合わせ先：ＣＳＯ連絡会事務局　担当：柴田裕子
〒113-0033東京都文京区本郷7-2-2 9F
日米コミュニティ・エクスチェンジ内　電話：03-5805-3920　
FAX：03-5805-3921　E-mail yuko@jucee.org

以上

浅田有紀子
ＣＳＯ連絡会事務局
日米コミュニティ・エクスチェンジ
〒113-0033　東京都文京区本郷7-2-2　9F
tel:03-5805-3920 fax: 03-5805-3921
email: yukiko@jucee.org URL: www.csonj.org